"Vazio" (2021), por J. M. Goya / "Emptiness" (2021), by J. M. Goya

[Português]	[English]
Vazio Comecei a desabar Dentro de mim mesma. E por mais que eu precise de ajuda, Me cubro, envolvo, mascaro Com piadas e sorrisos forçados.	Emptiness I started falling apart Inside myself. And as much as I need help, I’m covered, wrapped, masked With jokes and forced smiles.
Mesmo quando parece que a calma prevalece, Em algum momento, as águas ficam turbulentas, Secam. Quanto tempo precisa para se reabastecer? Por que tanta angústia pela falta de água?	Even when it seems that calm prevails, At some point, the waters get turbulent, They dry. How long does it take to replenish? Why such anguish over the lack of water?
Tantos dias sem o Sol, A cada suspiro, não me sinto mais viva. Os pequenos espinhos agora me fazem sangrar. Na minha mente, no meu coração: vazio.	So many days without the Sun, With every breath, I don’t feel alive anymore. The little thorns now make me bleed. In my mind, in my heart: emptiness.